詠懷 其二十三

魏晉 阮籍
楊朱泣岐路，墨子悲染絲。揖讓長離別，飄颻難與期。 豈徒燕婉情，存亡誠有之。蕭索人所悲，禍釁不可辭。 趙女媚中山，謙柔愈見欺。嗟嗟塗上士，何用自保持？
yáng 楊 zhū 朱 qì 泣 qí 岐 lù 路   ， mò 墨 zǐ 子 bēi 悲 rǎn 染 sī 絲 yī 。 ràng 揖 cháng 讓 lí 長 bié 離 piāo 別   ， yáo 飄 nán 颻 yǔ 難 qī 與   期   。
qǐ 豈 tú 徒 yàn 燕 wǎn 婉 qíng 情   ， cún 存 wáng 亡 chéng 誠 yǒu 有 zhī 之 xiāo 。 suǒ 蕭 rén 索 suǒ 人 bēi 所 huò 悲   ， xìn 禍 bù 釁 kě 不 cí 可   辭   。
zhào 趙 nǚ 女 mèi 媚 zhōng 中 shān 山   ， qiān 謙 róu 柔 yù 愈 jiàn 見 qī 欺 jiē 。 jiē 嗟 tú 嗟 shàng 塗 shì 上 hé 士   ， yòng 何 zì 用 bǎo 自 chí 保   持   ？