詠懷

魏晉 阮籍
灼灼西頹日， 餘光照我衣。 迴風吹四壁， 寒鳥相因依。 周周尚銜羽， 蛩蛩亦念飢。 如何當路子， 磬折忘所歸。 豈為夸譽名， 憔悴使心悲。 寧與燕雀翔， 不隨黃鵠飛。 黃鵠游四海， 中路將安歸？
zhuó 灼 zhuó 灼 xī 西 tuí 頹 rì 日   ，
yú 余 guāng 光 zhào 照 wǒ 我 yī 衣 。 。
huí 回 fēng 風 chuī 吹 sì 四 bì 壁   ，
hán 寒 niǎo 鳥 xiāng 相 yīn 因 yī 依 。 。
zhōu 周 zhōu 周 shàng 尚 xián 銜 yǔ 羽   ，
qióng 蛩 qióng 蛩 yì 亦 niàn 念 jī 飢 。 。
rú 如 hé 何 dāng 當 lù 路 zi 子   ，
qìng 磬 shé 折 wàng 忘 suǒ 所 guī 歸 。 。
qǐ 豈 wèi 為 kuā 夸 yù 譽 míng 名   ，
qiáo 憔 cuì 悴 shǐ 使 xīn 心 bēi 悲 。 。
níng 寧 yǔ 與 yàn 燕 què 雀 xiáng 翔   ，
bù 不 suí 隨 huáng 黃 gǔ 鵠 fēi 飛 。 。
huáng 黃 gǔ 鵠 yóu 游 sì 四 hǎi 海   ，
zhōng 中 lù 路 jiāng 將 ān 安 guī 歸   ？