詠古詩十二首 其七

宋代 劉敞
東遊滄海濱，回首面大荒。豁達三齊風，連山郁蒼蒼。 在漢田橫氏，不忍南面王。磊落五百賢，從死忽若亡。 壯士不必成，令名固為長。異體同一心，萬年尚耿光。
dōng 東 yóu 游 cāng 滄 hǎi 海 bīn 濱   ， huí 回 shǒu 首 miàn 面 dà 大 huāng 荒 huò 。 dá 豁 sān 達 qí 三 fēng 齊 lián 風   ， shān 連 yù 山 cāng 郁 cāng 蒼   蒼   。
zài 在 hàn 漢 tián 田 héng 橫 shì 氏   ， bù 不 rěn 忍 nán 南 miàn 面 wáng 王 lěi 。 luò 磊 wǔ 落 bǎi 五 xián 百 cóng 賢   ， sǐ 從 hū 死 ruò 忽 wáng 若   亡   。
zhuàng 壯 shì 士 bù 不 bì 必 chéng 成   ， lìng 令 míng 名 gù 固 wèi 為 zhǎng 長 yì 。 tǐ 異 tóng 體 yī 同 xīn 一 wàn 心   ， nián 萬 shàng 年 gěng 尚 guāng 耿   光   。