一枝春 人日，題「玉戲圖」，同人取梅花枝上積雪印糕相餉遺夫子，戲作此圖。

luàn 亂 jī 積 méi 梅 zhī 枝   ， yā 壓 yán 檐 dī 低 yù 、 zhé 欲 qióng 折 huā 瓊 qīng 花 wán 清 dōng 玩 fēng 。 zhà 東 qǐ 風 bú 乍 shì 起   ， fēi 不 mián 是 xiāng 飛 ruǎn 綿   香   軟   。

xiān 纖 xiān 纖 sù 素 shǒu 手   ， mán 謾 yáo 搖 xiàng 向 cuì 、 pán 翠 líng 盤 luàn 零 dàn 亂 xǐ 。 chū 但 yī 洗 piàn 出 hóng 、 fāng 一 niǎo 片 niǎo 紅 zhàn 芳   ， chūn 裊 yí 裊 bàn 占   春   一   半   。

zhuāng 妝 chéng 成 xiàn 羨 tā 它 xīng 星 càn 粲 rǎn 。 zhī 染 hén 脂 què 痕 shì 、 jiā 卻 rén 是 céng 佳 guàn 人 cǎo 曾 táng 慣 jì 。 yǔ 草 mò 堂 dào 寄 chūn 與   ， qíng 莫 yóu 道 qiǎn 春   情   猶   淺   。

chūn 春 liú 留 shén 甚 chù 處   ， xiǎng 想 cǐ 此 xī 夕 liǔ 柳 méi 眉 yīng 應 zhǎn 展 xiāo 。 jǐ 消 xǔ 幾 lián 許 wài 、 xiāng 簾 yún 外 bàn 湘 rén 雲   ， shēn 伴 yuàn 人   深   院   。