依韻和通判把菊有寄

宋代 梅堯臣
湖邊草樹多，蠹葉已少色。 唯菊不畏霜，淡艷如有德。 自與蘭並生，非因人所植。 愛貴曾未厭，秋日短苦逼。 朋好各相望，采持空嘆息。 臨杯不能飲，對案不能食。 借問君何憂，節物感人極
hú 湖 biān 邊 cǎo 草 shù 樹 duō 多   ， dù 蠹 yè 葉 yǐ 已 shǎo 少 sè 色   。
wéi 唯 jú 菊 bù 不 wèi 畏 shuāng 霜   ， dàn 淡 yàn 艷 rú 如 yǒu 有 dé 德   。
zì 自 yǔ 與 lán 蘭 bìng 並 shēng 生   ， fēi 非 yīn 因 rén 人 suǒ 所 zhí 植   。
ài 愛 guì 貴 céng 曾 wèi 未 yàn 厭   ， qiū 秋 rì 日 duǎn 短 kǔ 苦 bī 逼   。
péng 朋 hǎo 好 gè 各 xiāng 相 wàng 望   ， cǎi 采 chí 持 kōng 空 tàn 嘆 xī 息   。
lín 臨 bēi 杯 bù 不 néng 能 yǐn 飲   ， duì 對 àn 案 bù 不 néng 能 shí 食   。
jiè 借 wèn 問 jūn 君 hé 何 yōu 憂   ， jié 節 wù 物 gǎn 感 rén 人 jí 極