依韻和李察推留別

宋代梅堯臣

我學猶肥腱，一食輒易厭。君何以名虛，每來車馬淹。經術素所淺，道義安得漸。獨有寒苦吟，可與前古兼。今者抱悲哀，憔悴居窮閻。愁鳴無好音，亟別空顧瞻。詩言留彼美，欲和慚無鹽。短兵當長戈，焉得不盡殲。又如握枯蒿，逆風乘烈炎。膏肓靡自療，誰復望針砭。

wǒ 我 xué 學 yóu 猶 féi 肥 jiàn 腱， yī 一 shí 食 zhé 輒 yì 易 yàn 厭。

jūn 君 hé 何 yǐ 以 míng 名 xū 虛， měi 每 lái 來 chē 車 mǎ 馬 yān 淹。

jīng 經 shù 術 sù 素 suǒ 所 qiǎn 淺， dào 道 yì 義 ān 安 dé 得 jiàn 漸。

dú 獨 yǒu 有 hán 寒 kǔ 苦 yín 吟， kě 可 yǔ 與 qián 前 gǔ 古 jiān 兼。

jīn 今 zhě 者 bào 抱 bēi 悲 āi 哀， qiáo 憔 cuì 悴 jū 居 qióng 窮 yán 閻。

chóu 愁 míng 鳴 wú 無 hào 好 yīn 音， jí 亟 bié 別 kōng 空 gù 顧 zhān 瞻。

shī 詩 yán 言 liú 留 bǐ 彼 měi 美， yù 欲 hé 和 cán 慚 wú 無 yán 鹽。

duǎn 短 bīng 兵 dāng 當 cháng 長 gē 戈， yān 焉 dé 得 bù 不 jìn 盡 jiān 殲。

yòu 又 rú 如 wò 握 kū 枯 hāo 蒿， nì 逆 fēng 風 chéng 乘 liè 烈 yán 炎。

gāo 膏 huāng 肓 mí 靡 zì 自 liáo 療， shuí 誰 fù 復 wàng 望 zhēn 針 biān 砭。