乙酉孟秋，中鎮詩社雅集山右，余以事冗未赴，因集元遺山句寄懷斗全暨與會諸吟友

luàn 亂 lái 來 rén 人 shì 事 zhuàn 轉 yōu 悠 yōu 悠   ， mèng 夢 lǐ 里 qióng 瓊 zhī 枝 shí 十 èr 二 lóu 樓 qiān 。 lǐ 千 lǚ 里 ān 呂 sī 安 shū 思 yè 叔 jiǔ 夜   ， qiū 九 yún 秋 wù 雲 fā 物 shī 發 chóu 詩   愁   。

yě 野 qíng 情 zì 自 yǔ 與 xuān 軒 cháng 裳 gé 隔   ， huā 花 yǐng 影 cháng 長 suí 隨 rì 日 jiǎo 腳 liú 流 gē 。 jiǔ 歌 féng 酒 chǎng 逢 zàn 場 táo 暫 xiě 陶 yī 寫   ， rán 依 háo 然 xiá 豪 shǔ 俠 bīng 屬 zhōu 並   州   。