乙酉八月既望，露台賞月，悵然有作

yún 雲 hàn 漢 hé 何 jì 寂 jì 寂   ， wàn 萬 lǐ 里 xuán 懸 gū 孤 chán 蟾 。 。 yù 玉 tù 兔 zhōng 終 gǔ 古 bàn 伴   ， yīn 陰 yáng 陽 suì 遂 xiāng 相 jiān 兼 。 。

wǒ 我 zuò 坐 lù 露 tái 台 shàng 上   ， qióng 煢 qióng 煢 xīn 心 nán 難 tián 恬 。 。 jǔ 舉 bēi 杯 yāo 邀 shuāng 霜 é 娥   ， yù 欲 sù 訴 yǔ 語 hū 忽 qián 鉗 。 。

tiān 天 xiāng 香 zì 自 fù 馥 fù 馥   ， yōu 幽 yǐng 影 kōng 空 xiān 纖 xiān 纖 。 。 bù 不 zhī 知 xiǎo 曉 hán 寒 zhòng 重   ， dàn 但 jué 覺 chóu 愁 gèng 更 tiān 添 。 。