憶秦娥 離思

宋代 范安瀾
重門閉。東風作惡楊華墜。楊華墜。惱人春色，困人天氣。 憑闌提起相思意。裁成錦字無由寄。無由寄。怕他惆悵，替他憔悴。
chóng 重 mén 門 bì 閉 。 。 dōng 東 fēng 風 zuò 作 è 惡 yáng 楊 huá 華 zhuì 墜 。 。 yáng 楊 huá 華 zhuì 墜 。 。 nǎo 惱 rén 人 chūn 春 sè 色   ， kùn 困 rén 人 tiān 天 qì 氣 。 。
píng 憑 lán 闌 tí 提 qǐ 起 xiāng 相 sī 思 yì 意 。 。 cái 裁 chéng 成 jǐn 錦 zì 字 wú 無 yóu 由 jì 寄 。 。 wú 無 yóu 由 jì 寄 。 。 pà 怕 tā 他 chóu 惆 chàng 悵   ， tì 替 tā 他 qiáo 憔 cuì 悴 。 。