憶秦娥 劍門關

近現代 熊盛元
雲千疊，夕陽紅處鵑啼血。鵑啼血，悠悠古恨，更憑誰說。 當年險隘成虛設，褒斜棧道烽煙絕。烽煙絕，春明夢裡，洞簫吹裂。
yún 雲 qiān 千 dié 疊   ， xī 夕 yáng 陽 hóng 紅 chù 處 juān 鵑 tí 啼 xuè 血 juān 。 tí 鵑 xuè 啼 yōu 血   ， yōu 悠 gǔ 悠 hèn 古 gèng 恨   ， píng 更 shuí 憑 shuō 誰   說   。
dāng 當 nián 年 xiǎn 險 ài 隘 chéng 成 xū 虛 shè 設   ， bāo 褒 xié 斜 zhàn 棧 dào 道 fēng 烽 yān 煙 jué 絕 fēng 。 yān 烽 jué 煙 chūn 絕   ， míng 春 mèng 明 lǐ 夢 dòng 里   ， xiāo 洞 chuī 簫 liè 吹   裂   。