因雨和杜韻

wǎn 晚 táng 堂 shū 疏 yǔ 雨 àn 暗 chái 柴 mén 門   ， hū 忽 rù 入 cán 殘 hé 荷 xiè 瀉 shí 石 pén 盆 wàn 。 lǐ 萬 cāng 里 jiāng 滄 shēng 江 bái 生 fà 白 jǐ 發   ， rén 幾 dēng 人 huǒ 燈 zuò 火 huáng 坐 hūn 黃   昏   ？

kè 客 tú 途 zuì 最 jué 覺 qiū 秋 xiān 先 dào 到   ， huāng 荒 jìng 徑 wéi 惟 lián 憐 jú 菊 shàng 尚 cún 存 què 。 yì 卻 gù 憶 yuán 故 gēng 園 diào 耕 chù 釣 duǎn 處   ， suō 短 cháng 蓑 dí 長 xià 笛 jiāng 下 cūn 江   村   。