因閒坐偶成韻謝黃虛谷

mèng 夢 céng 曾 qí 騎 mǎ 馬 tà 踏 jīng 京 huá 華   ， lǎo 老 yǐ 矣 méng 盟 ōu 鷗 jì 寄 shuǐ 水 yá 涯   。

huí 回 shǒu 首 gù 故 rén 人 duō 多 sù 宿 cǎo 草   ， cuán 攢 méi 眉 wǎn 晚 jié 節 zì 自 hán 寒 huā 花   。

nán 南 fēng 風 màn 漫 bǎ 把 chū 初 xīn 心 gǔ 鼓   ， xī 西 rì 日 nán 難 jiāng 將 zhī 只 shǒu 手 zhē 遮   。

yóu 猶 yǒu 有 qióng 窮 yín 吟 shuí 誰 guǎn 管 lǐng 領   ， hé 何 shí 時 wáng 王 hàn 翰 zuò 作 lín 鄰 jiā 家   。