飲聞雞台

元代 劉因
出門人事厭紛紛,春色三分已二分。十步離山九回顧,一杯到手百無聞。 蒼茫天地有如此,磊落古今何獨君。欲向荒台問遺蹟,水明沙浦只行雲。
chū 出 mén 門 rén 人 shì 事 yàn 厭 fēn 紛 fēn 紛   , chūn 春 sè 色 sān 三 fēn 分 yǐ 已 èr 二 fēn 分 。 。 shí 十 bù 步 lí 離 shān 山 jiǔ 九 huí 回 gù 顧   , yī 一 bēi 杯 dào 到 shǒu 手 bǎi 百 wú 無 wén 聞 。 。
cāng 蒼 máng 茫 tiān 天 dì 地 yǒu 有 rú 如 cǐ 此   , lěi 磊 luò 落 gǔ 古 jīn 今 hé 何 dú 獨 jūn 君 。 。 yù 欲 xiàng 向 huāng 荒 tái 台 wèn 問 yí 遺 jì 跡   , shuǐ 水 míng 明 shā 沙 pǔ 浦 zhǐ 只 xíng 行 yún 雲 。 。