應天長 其一 蘇堤春曉

宋代 張矩
曙林帶暝，晴靄弄霏，鶯花未認遊客。草色舊迎雕輦，蒙茸暗香陌。 鞦韆架，閒曉索。正露洗、繡鴛痕窄。費人省，隔夜濃歡，酲處先覺。 重過涌金樓，畫舫紅旌，催向段橋泊。又怕晚天無准，東風妒芳約。 垂楊岸，今勝昨。水院近、占先春酌。恁時候，不道歸來，香斷燈落。
shǔ 曙 lín 林 dài 帶 míng 暝   ， qíng 晴 ǎi 靄 nòng 弄 fēi 霏   ， yīng 鶯 huā 花 wèi 未 rèn 認 yóu 游 kè 客 cǎo 。 sè 草 jiù 色 yíng 舊 diāo 迎 niǎn 雕 méng 輦   ， róng 蒙 àn 茸 xiāng 暗 mò 香   陌   。
qiū 秋 qiān 千 jià 架   ， xián 閒 xiǎo 曉 suǒ 索 zhèng 。 lù 正 xǐ 露 xiù 洗 yuān 、 hén 繡 zhǎi 鴛 fèi 痕 rén 窄 shěng 。 gé 費 yè 人 nóng 省   ， huān 隔 chéng 夜 chù 濃 xiān 歡   ， jué 酲   處   先   覺   。
zhòng 重 guò 過 yǒng 涌 jīn 金 lóu 樓   ， huà 畫 fǎng 舫 hóng 紅 jīng 旌   ， cuī 催 xiàng 向 duàn 段 qiáo 橋 pō 泊 yòu 。 pà 又 wǎn 怕 tiān 晚 wú 天 zhǔn 無 dōng 准   ， fēng 東 dù 風 fāng 妒 yuē 芳   約   。
chuí 垂 yáng 楊 àn 岸   ， jīn 今 shèng 勝 zuó 昨 shuǐ 。 yuàn 水 jìn 院 zhàn 近 xiān 、 chūn 占 zhuó 先 nèn 春 shí 酌 hou 。 bù 恁 dào 時 guī 候   ， lái 不 xiāng 道 duàn 歸 dēng 來   ， luò 香   斷   燈   落   。