應東華宗兄吟秋命題用進退格

xián 閒 yún 雲 juàn 倦 guī 歸 xiù 岫   ， wàn 萬 hè 壑 shèng 剩 gū 孤 sōng 松 。 。 ōu 鷗 diǎn 點 huāng 荒 yān 煙 bái 白   ， yā 鴉 tuó 馱 xī 夕 rì 日 hóng 紅 。 。

shāng 商 shēng 聲 qīn 侵 dào 到 mèng 夢   ， qiū 秋 qì 氣 sāi 塞 yú 於 xiōng 胸 。 。 shān 山 shuǐ 水 jù 俱 qīng 清 shòu 瘦   ， néng 能 kān 堪 bá 跋 hù 扈 fēng 風 。 。