應昌路驛傍有古松一斡生十八枝為斧所傷江西

lǔ 虜 lóng 龍 yí 迤 běi 北 dào 道 yīng 應 chāng 昌   ， bā 八 yuè 月 fēi 飛 xuě 雪 liù 六 yuè 月 shuāng 霜   。

yīn 陰 fēng 風 xiāo 蕭 sà 颯 bǎi 百 cǎo 草 jiāng 僵   ， niú 牛 yáng 羊 lǒng 隴 bǎn 坂 hú 狐 tù 兔 wǎng 罔   。

pò 破 yóu 郵 gǔ 古 miào 廟 rén 人 guǐ 鬼 jìng 靜   ， bàng 傍 zhí 植 jù 巨 mù 木 bǎi 百 chǐ 尺 qiáng 強   。

gū 孤 gēn 根 mián 綿 mián 綿 zhé 蟄 yōu 幽 shàng 上   ， zhī 枝 wò 斡 zhí 直 shàng 上 líng 凌 qióng 穹 cāng 蒼   。

hé 何 nián 年 táng 堂 táng 堂 shí 十 bā 八 gōng 公   ， huì 會 cháo 朝 shì 侍 lì 立 guān 冠 jiàn 劍 zhǎng 長   。

zhōng 中 yǒu 有 èr 二 gōng 公 néng 能 sǐ 死 jié 節   ， zhāng 張 xǔ 許 jué 崛 qiáng 強 cún 存 suī 睢 yáng 陽   。

yú 餘 shēng 生 xìng 幸 huò 或 táo 逃 jīn 斤 fǔ 斧   ， yuǎn 遠 dì 地 hé 何 yóu 由 yuǎn 遠 dòng 棟 liáng 梁   。

xī 西 jiāng 江 xíng 行 kè 客 kǔ 苦 hǎo 好 shì 事   ， yī 一 jiàn 見 cuī 摧 zhī 之 xiù 袖 guǒ 裹 cáng 藏   。

mā 摩 sā 挲 lǎo 老 yǎn 眼 shí 識 qí 奇 guài 怪   ， yǔ 與 zuò 作 wàn 萬 lǐ 里 shén 神 cāng 蒼 máng 茫   。

hán 寒 zhāi 齋 wú 無 fù 復 dīng 丁 shēng 生 mèng 夢   ， fù 復 nèi 內 wéi 惟 wén 聞 fú 苻 huò 藿 xiāng 香   。