乙卯病後遇生日獨酌至醉漫歌

明代王世貞

東風吹酒星，倏忽辭青天。自墮吳江湄，一住三十年。十年抱案尚書前，腰腹半已成杯棬。歸來覽鏡忽大笑，笑汝低眉為俸錢。忽逢蕭相營未央，雖有月請歸朝堂。酒腸唧唧如欲訴，且向文君乞鷫鸘。陽昌壚頭春酒香，白眼瞪視天茫茫。杜曲梨花飛，灞陵楊花落。不愁花落無處歸，只恐長條坐蕭索。以茲日作爛漫遊，妻嘲女諫安足酬。汝曹骨肉偶相合，世間萬事俱蜉蝣。君不見王元美，昨者病欲死。眼前七尺無奈何，胸中萬卷長已矣。只今幸逐春陽蘇，那不盡倒白玉壺。當時倘便騎鯨去，北斗南箕未可沽。

dōng 東 fēng 風 chuī 吹 jiǔ 酒 xīng 星， shū 倏 hū 忽 cí 辭 qīng 青 tiān 天 zì 。 duò 自 wú 墮 jiāng 吳 méi 江 yī 湄， zhù 一 sān 住 shí 三 nián 十年。

shí 十 nián 年 bào 抱 àn 案 shàng 尚 shū 書 qián 前， yāo 腰 fù 腹 bàn 半 yǐ 已 chéng 成 bēi 杯 quān 棬 guī 。 lái 歸 lǎn 來 jìng 覽 hū 鏡 dà 忽 xiào 大 xiào 笑， rǔ 笑 dī 汝 méi 低 wèi 眉 fèng 為 qián 俸錢。

hū 忽 féng 逢 xiāo 蕭 xiāng 相 yíng 營 wèi 未 yāng 央， suī 雖 yǒu 有 yuè 月 qǐng 請 guī 歸 cháo 朝 táng 堂 jiǔ 。 cháng 酒 jī 腸 jī 唧 rú 唧 yù 如 sù 欲 qiě 訴， xiàng 且 wén 向 jūn 文 qǐ 君 sù 乞 shuāng 鷫鸘。

yáng 陽 chāng 昌 lú 壚 tóu 頭 chūn 春 jiǔ 酒 xiāng 香， bái 白 yǎn 眼 dèng 瞪 shì 視 tiān 天 máng 茫 máng 茫 dù 。 qǔ 杜 lí 曲 huā 梨 fēi 花 bà 飛， líng 灞 yáng 陵 huā 楊 lào 花落。

bù 不 chóu 愁 huā 花 luò 落 wú 無 chǔ 處 guī 歸， zhǐ 只 kǒng 恐 cháng 長 tiáo 條 zuò 坐 xiāo 蕭 suǒ 索 yǐ 。 zī 以 rì 茲 zuò 日 làn 作 màn 爛 yóu 漫 qī 游， cháo 妻 nǚ 嘲 jiàn 女 ān 諫 zú 安 chóu 足酬。

rǔ 汝 cáo 曹 gǔ 骨 ròu 肉 ǒu 偶 xiāng 相 hé 合， shì 世 jiān 間 wàn 萬 shì 事 jù 俱 fú 蜉 yóu 蝣 jūn 。 bú 君 jiàn 不 wáng 見 yuán 王 měi 元 zuó 美， zhě 昨 bìng 者 yù 病 sǐ 欲死。

yǎn 眼 qián 前 qī 七 chǐ 尺 wú 無 nài 奈 hé 何， xiōng 胸 zhōng 中 wàn 萬 juàn 卷 zhǎng 長 yǐ 已 yǐ 矣 zhī 。 jīn 只 xìng 今 zhú 幸 chūn 逐 yáng 春 sū 陽 nà 蘇， bù 那 jìn 不 dào 盡 bái 倒 yù 白 hú 玉壺。

dāng 當 shí 時 tǎng 倘 biàn 便 qí 騎 jīng 鯨 qù 去， běi 北 dǒu 斗 nán 南 jī 箕 wèi 未 kě 可 gū 沽。