譯《魯拜集》 其四十四

近現代 黃克孫
一朝蟬蛻余軀殼,魂魄悠悠歸碧落。低首煙寰應自羞,幾年為此皮囊縛。
yī 一 zhāo 朝 chán 蟬 tuì 蛻 yú 余 qū 軀 qiào 殼   , hún 魂 pò 魄 yōu 悠 yōu 悠 guī 歸 bì 碧 luò 落 。 。 dī 低 shǒu 首 yān 煙 huán 寰 yīng 應 zì 自 xiū 羞   , jǐ 幾 nián 年 wèi 為 cǐ 此 pí 皮 náng 囊 fù 縛 。 。