譯《魯拜集》 其六十七

zuì 醉 pāo 拋 yī 衣 dài 帶 chéng 成 hé 河 hàn 漢   ， lèi 淚 sǎ 灑 yún 雲 shān 山 zuò 作 biàn 汴 xiāng 湘 。 。 huǒ 火 jiè 借 chóu 愁 xīn 心 wéi 為 dì 地 yù 獄   ， jiǔ 酒 kōng 空 chén 塵 yù 欲 jí 即 tiān 天 táng 堂 。 。