譯《魯拜集》 其二十二

jiù 舊 rì 日 hú 湖 shān 山 tóng 同 zuì 醉 kè 客   ， zhī 只 jīn 今 liáo 寥 luò 落 yǐ 已 wú 無 duō 多 。 。 jǐ 幾 bēi 杯 yǐn 飲 bà 罷 hún 魂 xiāo 銷 jǐn 盡   ， yī 一 yī 一 shēng 生 yá 涯 jiǔ 酒 lǐ 里 guò 過 。 。