譯《魯拜集》 其八十九

近現代 黃克孫
寂寞凋零一斷壺,年年愁待酒家胡:『請君為我勤斟酒,垂老心腸久已枯。
jì 寂 mò 寞 diāo 凋 líng 零 yī 一 duàn 斷 hú 壺   , nián 年 nián 年 chóu 愁 dài 待 jiǔ 酒 jiā 家 hú 胡   : :『 『 qǐng 請 jūn 君 wèi 為 wǒ 我 qín 勤 zhēn 斟 jiǔ 酒   , chuí 垂 lǎo 老 xīn 心 cháng 腸 jiǔ 久 yǐ 已 kū 枯 。 。