憶舊遊

清代黃燮清

自羅裙餞飲，粉袖親香，忽忽幽歡。漸與明湖遠，恨浮名誤我，裘馬長安。水邊那日遊冶，眉樣斗青山。怕別後芳華，西風換了，不似前番。闌珊。畫簾外，想柳影添顰，梧葉驚寒。第六橋頭路，放紅船移月，誰唱彎彎。翠樓剪燭人杳，離思問齊紈。悵夜迥秋高，涼螢數點愁倚欄。

zì 自 luó 羅 qún 裙 jiàn 餞 yǐn 飲， fěn 粉 xiù 袖 qīn 親 xiāng 香， hū 忽 hū 忽 yōu 幽 huān 歡 jiàn 。 yǔ 漸 míng 與 hú 明 yuǎn 湖 hèn 遠， fú 恨 míng 浮 wù 名 wǒ 誤 qiú 我， mǎ 裘 cháng 馬 ān 長安。

shuǐ 水 biān 邊 nà 那 rì 日 yóu 游 yě 冶， méi 眉 yàng 樣 dòu 斗 qīng 青 shān 山 pà 。 bié 怕 hòu 別 fāng 後 huá 芳 xī 華， fēng 西 huàn 風 le 換 bù 了， shì 不 qián 似 fān 前番。

lán 闌 shān 珊 huà 。 lián 畫 wài 簾 xiǎng 外， liǔ 想 yǐng 柳 tiān 影 pín 添 wú 顰， yè 梧 jīng 葉 hán 驚 dì 寒 liù 。 qiáo 第 tóu 六 lù 橋 fàng 頭 hóng 路， chuán 放 yí 紅 yuè 船 shuí 移 chàng 月， wān 誰 wān 唱彎彎。

cuì 翠 lóu 樓 jiǎn 剪 zhú 燭 rén 人 yǎo 杳， lí 離 sī 思 wèn 問 qí 齊 wán 紈 chàng 。 yè 悵 jiǒng 夜 qiū 迥 gāo 秋 liáng 高， yíng 涼 shǔ 螢 diǎn 數 chóu 點 yǐ 愁 lán 倚欄。