憶荊州舊遊

shū 書 jiàn 劍 wàn 萬 lǐ 里 xíng 行 piān 翩 piān 翩   ， dù 度 guān 關 dēng 登 lǒng 隴 cháng 常 kǎi 慨 rán 然 。 。

shè 射 mí 麋 yún 雲 mèng 夢 zuì 最 lè 樂 shì 事   ， zhì 至 jīn 今 kuàng 曠 kuài 快 sī 思 chǔ 楚 tiān 天 。 。

luò 落 bǐ 筆 qiān 千 yán 言 bù 不 jiā 加 diǎn 點   ， bān 班 jīng 荊 bǎi 百 kē 榼 mìng 命 gē 割 xiān 鮮 。 。

yǒu 有 shí 時 píng 憑 líng 陵 hū 呼 wǔ 五 bái 白   ， xiào 笑 rén 人 xīn 辛 kǔ 苦 zuò 作 tài 太 xuán 玄 。 。

jūn 君 bú 不 jiàn 見 jiāng 將 jūn 軍 xī 昔 rěn 忍 kuà 跨 xià 下 rǔ 辱   ， jīng 京 zhào 兆 wǎn 晚 wéi 為 rén 人 suǒ 所 lián 憐 。 。

gōng 功 míng 名 fù 富 guì 貴 zì 自 gǔ 古 zhī 只 rú 如 cǐ 此   ， bù 不 rú 如 chí 馳 shè 射 lè 樂 yǐn 飲 zhōng 終 cán 殘 nián 年 。 。