一剪梅 其一 意有所觸輒成一詞，美人芳草不無寄託之辭，商婦琵琶，惟以悲哀為主。

jì 記 de 得 chūn 春 yóu 游 zhú 逐 guǎn 管 xián 弦 hóng 。 bǎn 紅 qiáo 板 biān 橋 bái 邊 bǎn 。 mén 白 qián 板 xián 門 huā 前 yě 。 cǎo 閒 wèi 花 shuí 野 yán 草   為   誰   妍   。

fēng 蜂 yě 也 xuān 喧 xuān 喧 dié 。 yě 蝶 piān 也 piān 翩   翩   。

fēng 風 yuè 月 hé 何 cháng 嘗 fù 負 shào 少 nián 年 huā 。 dǐ 花 gē 底 yán 歌 liǔ 筵 wài 。 yín 柳 yìng 外 ér 吟 jīn 鞕 huí 。 shǒu 而 zǒng 今 qī 回 rán 首   總   淒   然   。

jiù 舊 shì 事 rú 如 yān 煙 jiù 。 mèng 舊 rú 夢 xiān 如   仙   。