貽華陽柳少府

xì 系 mǎ 馬 qiáo 喬 mù 木 jiān 間   ， wèn 問 rén 人 yě 野 sì 寺 mén 門 。 。 liǔ 柳 hóu 侯 pī 披 yī 衣 xiào 笑   ， jiàn 見 wǒ 我 yán 顏 sè 色 wēn 溫 。 。

bìng 並 zuò 坐 shí 石 xià 下 táng 堂   ， fǔ 俯 shì 視 dà 大 jiāng 江 bēn 奔 。 。 huǒ 火 yún 雲 xǐ 洗 yuè 月 lù 露   ， jué 絕 bì 壁 shàng 上 zhāo 朝 tūn 暾 。 。

zì 自 fēi 非 xiǎo 曉 xiāng 相 fǎng 訪   ， chù 觸 rè 熱 shēng 生 bìng 病 gēn 根 。 。 nán 南 fāng 方 liù 六 qī 七 yuè 月   ， chū 出 rù 入 yì 異 zhōng 中 yuán 原 。 。

lǎo 老 shào 少 duō 多 yē 暍 sǐ 死   ， hàn 汗 yú 逾 shuǐ 水 jiāng 漿 fān 翻 。 。 jùn 俊 cái 才 dé 得 zhī 之 zǐ 子   ， jīn 筋 lì 力 bù 不 cí 辭 fán 煩 。 。

zhǐ 指 huī 揮 dāng 當 shì 世 shì 事   ， yǔ 語 jí 及 róng 戎 mǎ 馬 cún 存 。 。 tì 涕 lèi 淚 jiàn 濺 wǒ 我 shang 裳   ， bēi 悲 qì 氣 pái 排 dì 帝 hūn 閽 。 。

yù 郁 táo 陶 bào 抱 cháng 長 cè 策   ， yì 義 zhàng 仗 zhī 知 zhě 者 lùn 論 。 。 wú 吾 shuāi 衰 wò 臥 jiāng 江 hàn 漢   ， dàn 但 kuì 愧 shí 識 yú 璵 fán 璠   .

wén 文 zhāng 章 yī 一 xiǎo 小 jì 技   ， yú 於 dào 道 wèi 未 wèi 為 zūn 尊 。 。 qǐ 起 yǔ 予 xìng 幸 bān 斑 bái 白   ， yīn 因 shì 是 tuō 托 zǐ 子 sūn 孫 。 。

jù 俱 kè 客 gǔ 古 xìn 信 zhōu 州   ， jié 結 lú 廬 yī 依 huǐ 毀 yuán 垣 。 。 xiāng 相 qù 去 sì 四 wǔ 五 lǐ 里   ， jìng 徑 wēi 微 shān 山 yè 葉 fán 繁 。 。

shí 時 wēi 危 yì 挹 jiā 佳 shì 士   ， kuàng 況 miǎn 免 jūn 軍 lǚ 旅 xuān 喧 。 。 zuì 醉 cóng 從 zhào 趙 nǚ 女 wǔ 舞   ， gē 歌 gǔ 鼓 qín 秦 rén 人 pén 盆 。 。

zi 子 zhuàng 壯 gù 顧 wǒ 我 shāng 傷   ， wǒ 我 huān 歡 jiān 兼 lèi 淚 hén 痕 。 。 yú 餘 shēng 生 rú 如 guò 過 niǎo 鳥   ， gù 故 lǐ 里 jīn 今 kōng 空 cūn 村 。 。