憶父 其一

duì 對 chuāng 窗 wàng 望 qiū 秋 yuè 月   ， yuè 月 zhōng 中 yǒu 有 míng 鳴 chóng 蟲 。 。 qí 其 chóng 蟲 zhāo 啁 wú 無 yǐng 影   ， shǐ 使 wǒ 我 xīn 心 mí 迷 méng 蒙 。 。

jiàn 漸 yuǎn 遠 sǒng 竦 gāo 高 shù 樹   ， àn 黯 àn 黯 yǔ 與 wǒ 我 tóng 同 。 。 gù 故 xiāng 鄉 yuán 原 bù 不 yuǎn 遠   ， biàn 便 zài 在 shān 山 zhī 之 dōng 東 。 。

shān 山 rú 如 lián 連 lì 立 gǔ 鼓   ， jǔ 舉 zú 足 kě 可 xiāng 相 tōng 通 。 。 sī 斯 rén 人 jīn 今 bù 不 zài 在   ， jì 寂 mò 寞 jiù 舊 lián 簾 lóng 櫳   ；

sī 斯 rén 人 jīn 今 rú 如 zài 在   ， qiān 千 lǐ 里 qǐ 豈 cí 辭 qióng 筇 。 。