一萼紅 與宋比部周太史夜話

宋代 李恰
數更殘漏，恁風風雨雨，釀就夜窗寒。痕偶留泥，夢還怯水，春情草草闌珊。 算幾日、便逢寒食，漸花飛、胡蝶作成團。忙到鶯鶯，歸來燕燕，甚事卿干。 一樣光陰遊戲，有窺牆密約，顧曲偷歡。似醉疑醒，欲嗔成悔，無端兜惹悽酸。 只可惜、柳支漂蕩，綰西東、遮莫浪棲攀。試問銅盤蠟燼，淚為誰干。
shù 數 gèng 更 cán 殘 lòu 漏   ， nèn 恁 fēng 風 fēng 風 yǔ 雨 yǔ 雨   ， niàng 釀 jiù 就 yè 夜 chuāng 窗 hán 寒 。 。 hén 痕 ǒu 偶 liú 留 ní 泥   ， mèng 夢 hái 還 qiè 怯 shuǐ 水   ， chūn 春 qíng 情 cǎo 草 cǎo 草 lán 闌 shān 珊 。 。
suàn 算 jǐ 幾 rì 日 、 、 biàn 便 féng 逢 hán 寒 shí 食   ， jiàn 漸 huā 花 fēi 飛 、 、 hú 胡 dié 蝶 zuò 作 chéng 成 tuán 團 。 。 máng 忙 dào 到 yīng 鶯 yīng 鶯   ， guī 歸 lái 來 yàn 燕 yàn 燕   ， shén 甚 shì 事 qīng 卿 gàn 干 。 。
yī 一 yàng 樣 guāng 光 yīn 陰 yóu 游 xì 戲   ， yǒu 有 kuī 窺 qiáng 牆 mì 密 yuē 約   ， gù 顧 qū 曲 tōu 偷 huān 歡 。 。 shì 似 zuì 醉 yí 疑 xǐng 醒   ， yù 欲 chēn 嗔 chéng 成 huǐ 悔   ， wú 無 duān 端 dōu 兜 rě 惹 qī 淒 suān 酸 。 。
zhǐ 只 kě 可 xī 惜 、 、 liǔ 柳 zhī 支 piāo 漂 dàng 盪   ， wǎn 綰 xī 西 dōng 東 、 、 zhē 遮 mò 莫 làng 浪 qī 棲 pān 攀 。 。 shì 試 wèn 問 tóng 銅 pán 盤 là 蠟 jìn 燼   ， lèi 淚 wèi 為 shuí 誰 gàn 干 。 。