一萼紅 秋日海棠

清代 莊棫
影離披。又泬寥天氣，木落已多時。敗葉舒英，新紅吐艷，那料花發高枝。 惜春去、傷心飄墮，曾說與、想見隔年期。旖旎心情，止餘官柳，一樣垂絲。 秋思番番更換，念天涯海角，何故來歸。態度依然，丰姿似舊，偏憐妝閣依依。 且共他、高燒絳蠟，照靚妝、相對夜何其。若問月中桂樹，可解相思。
yǐng 影 lí 離 pī 披 yòu 。 jué 又 liáo 泬 tiān 寥 qì 天 mù 氣   ， luò 木 yǐ 落 duō 已 shí 多 bài 時 yè 。 shū 敗 yīng 葉 xīn 舒 hóng 英   ， tǔ 新 yàn 紅 nà 吐 liào 艷   ， huā 那 fā 料 gāo 花 zhī 發   高   枝   。
xī 惜 chūn 春 qù 去 shāng 、 xīn 傷 piāo 心 duò 飄 céng 墮   ， shuō 曾 yǔ 說 xiǎng 與 jiàn 、 gé 想 nián 見 qī 隔 yǐ 年 nǐ 期 xīn 。 qíng 旖 zhǐ 旎 yú 心 guān 情   ， liǔ 止 yī 餘 yàng 官 chuí 柳   ， sī 一   樣   垂   絲   。
qiū 秋 sì 思 fān 番 fān 番 gēng 更 huàn 換   ， niàn 念 tiān 天 yá 涯 hǎi 海 jiǎo 角   ， hé 何 gù 故 lái 來 guī 歸 tài 。 dù 態 yī 度 rán 依 fēng 然   ， zī 豐 shì 姿 jiù 似 piān 舊   ， lián 偏 zhuāng 憐 gé 妝 yī 閣 yī 依   依   。
qiě 且 gòng 共 tā 他 gāo 、 shāo 高 jiàng 燒 là 絳 zhào 蠟   ， jìng 照 zhuāng 靚 xiāng 妝 duì 、 yè 相 hé 對 qí 夜 ruò 何 wèn 其 yuè 。 zhōng 若 guì 問 shù 月 kě 中 jiě 桂 xiāng 樹   ， sī 可   解   相   思   。