一萼紅二首 其一

清代 李慈銘
記年時。試凌波步屧，常自惜春遲。雁去西風，猿啼夜月，幽恨傳遍江蘺。 漸開到、紅蘭碧芷，費幾許、花葉琢新詩。露白空舟，峰青霧擁，那解相思。 腸斷懊儂重唱，只瀟湘意淺，不系蘋絲。綠樹寒簾，黃金解佩，心事都怕人知。 忍偷換、珍珠密約，便緘淚、何處更通辭。剩有菱花鏡中，畫取空枝。
jì 記 nián 年 shí 時 shì 。 líng 試 bō 凌 bù 波 xiè 步 cháng 屧   ， zì 常 xī 自 chūn 惜 chí 春 yàn 遲 qù 。 xī 雁 fēng 去 yuán 西 tí 風   ， yè 猿 yuè 啼 yōu 夜 hèn 月   ， chuán 幽 biàn 恨 jiāng 傳 lí 遍   江   蘺   。
jiàn 漸 kāi 開 dào 到 hóng 、 lán 紅 bì 蘭 zhǐ 碧 fèi 芷   ， jǐ 費 xǔ 幾 huā 許 yè 、 zhuó 花 xīn 葉 shī 琢 lòu 新 bái 詩 kōng 。 zhōu 露 fēng 白 qīng 空 wù 舟   ， yōng 峰 nà 青 jiě 霧 xiāng 擁   ， sī 那   解   相   思   。
cháng 腸 duàn 斷 ào 懊 nóng 儂 chóng 重 chàng 唱   ， zhǐ 只 xiāo 瀟 xiāng 湘 yì 意 qiǎn 淺   ， bù 不 xì 系 píng 蘋 sī 絲 lǜ 。 shù 綠 hán 樹 lián 寒 huáng 簾   ， jīn 黃 jiě 金 pèi 解 xīn 佩   ， shì 心 dōu 事 pà 都 rén 怕 zhī 人   知   。
rěn 忍 tōu 偷 huàn 換 zhēn 、 zhū 珍 mì 珠 yuē 密 biàn 約   ， jiān 便 lèi 緘 hé 淚 chǔ 、 gèng 何 tōng 處 cí 更 shèng 通 yǒu 辭 líng 。 huā 剩 jìng 有 zhōng 菱 huà 花 qǔ 鏡 kōng 中   ， zhī 畫   取   空   枝   。