一冬無雨雪而有雷

wàn 萬 wù 物 jiǔ 久 rú 如 kě 渴   ， sān 三 dōng 冬 yí 一 xiàng 向 qíng 晴   。

shí 時 wú 無 là 臘 xuě 雪 xià 下   ， yè 夜 yǒu 有 ruì 瑞 léi 雷 míng 鳴   。

xiū 休 jiù 咎 zhàn 占 tiān 天 yì 意   ， bēi 悲 huān 歡 jiàn 見 wù 物 qíng 情   。

shān 山 qín 禽 hé 何 suǒ 所 gǎn 感   ， làn 爛 màn 熳 zuò 作 chūn 春 shēng 聲   。