一冬無雪和際放翁梅詩陸句豪夸余清苦要自不

qīng 清 léi 羸 qiè 怯 wèn 問 huáng 黃 cuò 錯 yuè 月   ， hē 呵 shǒu 手 hán 寒 chuāng 窗 jì 寄 yōu 幽 jué 絕   。

yī 一 zhī 枝 yōu 幽 yàn 艷 chéng 棖 chù 觸 rén 人   ， huā 花 yǔ 與 shī 詩 rén 人 jiē 皆 běn 本 sè 色   。

gū 孤 shān 山 fēi 飛 hè 鶴 wǔ 舞 kōng 空 qù 去   ， shī 詩 jiā 家 hé 何 zēng 曾 jué 絕 zhèng 正 mài 脈   。

jīng 經 yíng 營 cǎn 慘 dàn 澹 kōng 空 wáng 亡 jì 寄   ， bù 不 rú 如 yǐ 倚 bǐ 筆 shān 珊 hú 瑚 gé 格   。

téng 騰 liù 六 dōng 冬 lái 來 piān 偏 fàng 放 duò 惰   ， nuǎn 暖 rì 日 xuān 暄 fēng 風 hún 渾 chè 坼 pò 破   。

biàn 便 nǐ 擬 fēi 飛 zhāng 章 shàng 上 sù 訴 tiān 天   ， pà 怕 zhǔ 主 lín 林 shén 神 hé 合 lián 連 zuò 坐   。

wǒ 我 xī 昔 yǔ 與 méi 梅 tóng 同 zhé 謫 duò 墮   ， suí 隨 fēn 分 shì 世 chén 塵 liáo 聊 shú 贖 guò 過   。

xūn 薰 tiān 天 ròu 肉 shí 食 xiū 休 wèn 問 qú 渠   ， wàn 萬 gǔ 古 qīng 清 fēn 芬 shǒu 首 yáng 陽 è 餓   。