憶鄧子益

xiáng 翔 fēng 風 zhèn 振 céng 層 gāng 岡   ， rì 日 chū 出 lín 林 yā 鴉 sàn 散 。 。 gù 故 rén 人 bù 不 kě 可 jiàn 見   ， duì 對 jiǔ 酒 fā 發 cháng 長 tàn 嘆 。 。

xī 昔 bié 別 jīng 驚 cāng 蒼 máng 茫   ， xīn 新 chóu 愁 fù 復 líng 零 luàn 亂 。 。 qī 棲 chí 遲 qǐ 豈 lún 淪 yì 逸   ， cái 才 měi 美 yí 宜 zhuó 卓 guān 冠 。 。

shāng 傷 zāi 哉 suì 歲 nián 年 mù 暮   ， zhī 之 zǐ 子 shí 實 guó 國 gàn 干 。 。 yǒu 有 xiōng 兄 chéng 承 jiā 家 xué 學   ， zú 足 yǐ 以 zī 資 kǎo 考 zàn 贊 。 。

qì 泣 bǎ 把 hǎi 海 shàng 上 shū 書   ， qù 去 nián 年 rù 入 dōng 東 guān 觀 。 。 qiū 秋 shuāng 霜 sù 肅 qún 群 mù 木   ， wàn 萬 lǐ 里 xiāo 消 xi 息 duàn 斷 。 。

niàn 念 bǐ 彼 gū 孤 fēi 飛 hóng 鴻   ， qī 淒 rán 然 dù 度 yún 雲 hàn 漢 。 。 yáo 遙 zhī 知 dāng 當 cǐ 此 xī 夕   ， shěn 沈 yín 吟 chū 出 xū 虛 guǎn 館 。 。

shàng 上 táng 堂 hòu 候 gān 甘 zhǐ 旨   ， cǎi 綵 fú 服 gù 故 míng 明 làn 爛 。 。 jiāng 江 tíng 亭 chūn 春 fēng 風 yuǎn 遠   ， shuǐ 水 sè 澀 bīng 冰 wèi 未 pàn 泮 。 。

zhōng 中 zhōu 州 yān 煙 wù 霧 jí 集   ， qún 群 sù 宿 qǐ 起 míng 鳴 guàn 鸛 。 。 wǒ 我 huái 懷 shí 實 yuān 悁 jié 結   ， xǐ 徙 yǐ 倚 zhì 至 yè 夜 bàn 半 。 。

yǎng 仰 shì 視 tiān 天 yǔ 宇 gāo 高   ， míng 明 xīng 星 fù 復 dōng 東 càn 粲 。 。 kuàng 況 zī 茲 dāng 當 yuǎn 遠 zhēng 征   ， zhǎn 展 zhuǎn 轉 suì 遂 dá 達 dàn 旦 。 。