憶北山送勝上人

cāng 蒼 téng 藤 cuì 翠 mù 木 jiāng 江 nán 南 shān 山   ， jī 激 jī 激 liú 流 shuǐ 水 liǎng 兩 shān 山 jiān 間 。 。

shān 山 gāo 高 shuǐ 水 shēn 深 yú 魚 niǎo 鳥 lè 樂   ， chē 車 mǎ 馬 jì 跡 jué 絕 rén 人 zhǎng 長 xián 閒 。 。

yún 雲 mái 埋 qiáo 樵 shēng 聲 gé 隔 cōng 蔥 qiàn 蒨   ， yuè 月 nòng 弄 diào 釣 yǐng 影 lín 臨 chán 潺 yuán 湲 。 。

huáng 黃 chén 塵 mǎn 滿 yǎn 眼 yī 衣 kě 可 zhuó 濯   ， mèng 夢 mèi 寐 chóu 惆 chàng 悵 hé 何 shí 時 hái 還 。 。