夜坐有懷寄張士遜

qīng 清 qiū 秋 yín 吟 gèng 更 pì 僻   ， kuàng 況 fù 復 gǔ 古 tíng 亭 jiān 間   。

shǎo 少 mèng 夢 chóng 蟲 shēng 聲 suì 碎   ， wú 無 fēng 風 shù 樹 yǐng 影 xián 閒   。

yuè 月 huá 華 chéng 澄 qǔ 曲 zhǎo 沼   ， shuāng 霜 qì 氣 mǎn 滿 kōng 空 shān 山   。

bú 不 jiàn 見 zhāng 張 fū 夫 zǐ 子   ， shuí 誰 rén 人 gòng 共 wǎng 往 huán 還   。