夜中獨步庭下

shān 山 yuè 月 míng 明 rú 如 zhòu 晝   ， jiāng 江 fēng 風 lěng 冷 shì 似 qiū 秋 shuāi 。 chí 衰 yì 遲 kě 亦 tàn 可 yōu 嘆   ， dú 幽 zì 獨 chéng 自 chóu 成   愁   。

dǒu 斗 bǐng 柄 chuí 垂 jiāng 江 zhǔ 渚   ， jiā 笳 shēng 聲 xià 下 shù 戍 lóu 樓 wǒ 。 wéi 我 shī 惟 sī 詩 zài 思 cóng 在   ， cǐ 從 yì 此 yí 亦 xiū 宜   休   。