夜雨倏霽月色清朗起視天宇悵然有故人之想遂賦此奉呈婁君仲實為翌日游岩之約雲

xiàng 向 xī 夕 gōu 篝 dēng 燈 fēng 風 yǔ 雨 shēng 聲   ， zhōng 中 xiāo 宵 qǐ 啟 hù 戶 yuè 月 huá 華 míng 明 qīng 。 tiān 青 wàn 天 lǐ 萬 kàn 里 wú 看 jìn 無 lǚ 盡   ， guǎn 旅 sān 館 gēng 三 shuì 更 bù 睡 chéng 不   成   。

cái 才 báo 薄 qǐ 豈 kān 堪 míng 明 zhǔ 主 yòng 用   ， jiāo 交 shēn 深 cháng 長 yì 憶 gù 故 rén 人 qíng 情 zhòng 。 yán 重 xì 岩 jú 細 xiān 菊 jiā 仙 jiǔ 家 míng 酒   ， rì 明 xiāng 日 qī 相 zuò 期 bàn 作 xíng 伴   行   。