夜與谷林坐天目山房看月談及倪文正公築露台以種竹及以徽墨塗壁各林欣然思效之率爾有作

yī 衣 yún 雲 gé 閣 wài 外 wàn 萬 gān 竿 zhú 竹   ， jué 絕 dì 地 lèi 累 tǔ 土 gāo 高 shí 十 xún 尋 。 。 shàng 尚 shū 書 yú 於 cǐ 此 zhù 著 《 《 ér 兒 yì 易 》， 》   ， huáng 黃 yá 芽 jìng 競 zhuó 茁 cāng 蒼 jīng 精 yín 吟 。 。

mèng 夢 tūn 吞 sān 三 yáo 爻 měi 美 dōng 東 jiàn 箭   ， lǎo 老 rén 人 yóu 猶 zì 自 yǒu 有 tóng 童 xīn 心 。 。 tóng 童 xīn 心 tài 太 gǔ 古 xuán 玄 yòu 又 xuán 玄   ， yǒu 黝 mò 墨 yú 餘 bō 波 sì 四 bì 壁 lín 淋 。 。

zuò 坐 jiào 教 sān 三 tiān 天 dū 都 zhōng 中 xián 賢 tài 太 shǒu 守   ， jiān 兼 chē 車 shí 十 hù 笏 gòng 貢 nán 南 jīn 金 。 。 shè 歙 xī 溪 shí 石 yè 液 chóu 愁 jié 竭 zé 澤   ， huáng 黃 shān 山 sōng 松 liè 鬣 jiē 嗟 fén 焚 lín 林 。 。

fāng 方 chéng 程 yè 夜 gòng 共 shān 山 guǐ 鬼 qì 泣   ， fēng 風 huáng 篁 sà 颯 sà 颯 wèi 為 zhī 之 chuán 傳 āi 哀 yīn 音 。 。 tōng 通 rén 人 hǎo 好 shì 事 chéng 成 qí 奇 pǐ 癖   ， ér 而 jīn 今 dàn 但 yǒu 有 huāng 荒 qiū 邱 cén 岑 。 。

zhú 竹 yé 耶 mò 墨 yé 耶 shuāng 雙 xiāo 消 chén 沉   ， wǒ 我 guò 過 shǐ 始 níng 寧 lèi 淚 mǎn 滿 jīn 襟 。 。 zuó 昨 xiāo 宵 shān 山 fáng 房 kàn 看 xīn 新 yuè 月   ， páo 庖 xī 羲 yī 一 wán 丸 zhèng 正 zài 在 cān 參 。 。

wēi 危 pō 坡 jué 絕 dǐng 頂 gèng 更 rú 如 dǐ 砥   ， gǔ 古 qiáng 牆 bā 八 miàn 面 dōu 都 chéng 成 yīn 陰 。 。 lóng 龍 fēi 飛 fèng 鳳 wǔ 舞 yuǎn 遠 fēng 峰 zhì 至   ， cāng 蒼 máng 茫 rōng 茸 báo 薄 chuán 傳 hán 寒 zhēn 砧 。 。

jiǔ 酒 lán 闌 wèi 為 huà 話 píng 平 quán 泉 jiù 舊   ， zhǔ 主 rén 人 bù 不 jué 覺 huái 懷 gǔ 古 shēn 深 。 。 dùn 頓 nǐ 擬 gāo 高 zhì 置 cǐ 此 jūn 君 zuò 座   ， kōng 空 zhōng 中 wò 臥 tīng 聽 mó 磨 jiá 戛 qiú 球 láng 琅 lín 琳 。 。

yán 研 tián 田 cán 殘 gāo 膏 zú 足 yì 挹 zhù 注   ， hēi 黑 yún 雲 chuí 垂 tiān 天 qīng 清 bù 不 yín 淫 。 。 gèng 更 xū 須 wǒ 我 zhuàn 撰 huǒ 火 zhāo 招 cí 詞   ， zhuī 追 zhāo 招 shàng 尚 shū 書 tīng 聽 sù 素 qín 琴 。 。

zhī 祗 yōu 憂 tiān 天 mù 目 tiān 天 guāng 光 zhē 遮 bú 不 jiàn 見   ， lǎo 老 chán 蟾 qī 漆 hēi 黑 kōng 空 xiāo 蕭 sēn 森 。 。