夜聞湖中漁歌

mèng 夢 huí 回 yī 一 dēng 燈 yì 翳 fù 復 míng 明   ， wò 臥 wén 聞 hú 湖 shàng 上 yú 漁 gē 歌 shēng 聲   。

wū 嗚 wū 嗚 zhà 乍 dī 低 hū 忽 gèng 更 qǐ 起   ， niǎo 嫋 niǎo 嫋 yù 欲 duàn 斷 huán 還 wēi 微 yíng 縈   。

chū 初 suí 隨 quē 缺 yuè 月 duò 墮 yān 煙 pǔ 浦   ， yǐ 已 hé 和 cán 殘 jiǎo 角 chuī 吹 jiāng 江 chéng 城   。

bēi 悲 shāng 傷 shì 似 jī 擊 jiàn 漸 lí 離 zhù 築   ， zhōng 忠 fèn 憤 rú 如 fǔ 撫 huán 桓 yī 伊 zhēng 箏   。

fàng 放 chén 臣 wàn 萬 lǐ 里 yōu 憂 guó 國 lèi 淚   ， shù 戍 kè 客 bái 白 shǒu 首 huái 懷 xiāng 鄉 qíng 情   。

xiá 峽 yuán 猿 shī 失 lǚ 侶 fāng 方 dú 獨 sù 宿   ， shā 沙 yàn 雁 chuí 垂 chì 翅 yóu 猶 xiá 遐 zhēng 征   。

bā 巴 wū 巫 zhú 竹 zhī 枝 duǎn 短 tíng 亭 wǎn 晚   ， xiāo 瀟 xiāng 湘 ǎi 欸 nǎi 乃 gū 孤 zhōu 舟 héng 橫   。

shì 世 jiān 間 cǐ 此 hèn 恨 gù 故 xiāng 相 sì 似   ， shǐ 使 wǒ 我 bǎi 百 gǎn 感 hé 何 yóu 由 píng 平   ！