夜聞鶴唳有感

zhāi 齋 jū 居 wú 無 sì 四 lín 鄰   ， tíng 庭 kōng 空 zhuàn 篆 yān 煙 lěng 冷 míng 。 yuè 明 yáng 月 sù 揚 huī 素 xiū 輝   ， huáng 脩 sàn 篁 shū 散 yǐng 疏   影   。

shuāng 雙 hè 鶴 xiàng 向 wǒ 我 míng 鳴   ， gǔ 鼓 chì 翅 fù 復 yǐn 引 lǐng 領 líng 。 fēng 靈 zhèn 風 gǎo 振 yī 縞 lù 衣   ， huá 露 yì 華 dān 浥 dǐng 丹   頂   。

qīng 清 xiǎng 響 chè 徹 yún 雲 xiāo 霄   ， wàn 萬 lài 籟 xī 悉 yǐ 以 píng 屏 zhī 。 tián 芝 zài 田 hé 在 xǔ 何 yáo 許   ， yáo 遙 gé 遙 chén 隔 jìng 塵   境   。

yù 欲 qù 去 hái 還 wèi 未 néng 能   ， cuō 蹉 tuó 跎 zhù 駐 guāng 光 jǐng 景 tīng 。 cǐ 聽 róng 此 xīn 融 shén 心 lìng 神   ， rén 令 fā 人 shēn 發 xǐng 深   省   。