夜投西寺

jiāng 江 yuè 月 shàng 上 qiū 秋 yī 衣   ， lái 來 qiāo 敲 yuǎn 遠 sì 寺 fēi 扉   。

qī 棲 qín 禽 jīng 驚 kè 客 zhì 至   ， shuì 睡 pū 仆 yà 訝 sēng 僧 guī 歸   。

zhōng 鍾 dù 度 xíng 行 láng 廊 jǐn 盡   ， dēng 燈 liú 留 yù 浴 yuàn 院 wēi 微   。

fēi 非 wú 無 zhāo 招 lǚ 旅 guǎn 館   ， chán 禪 jì 寂 yuàn 願 xiāng 相 yī 依   。