夜聽雁詩

tiān 天 yuè 月 guǎng 廣 tíng 庭 huī 輝   ， yóu 游 yàn 雁 fàn 犯 shuāng 霜 fēi 飛 lián 。 piān 連 cí 翩 shuò 辭 qì 朔 liáo 氣   ， lèi 嘹 dú 淚 nán 獨 guī 南   歸   。

yè 夜 zhǎng 長 hán 寒 fù 復 jìng 靜   ， dēng 燈 guāng 光 ài 曖 yù 欲 wēi 微 qī 。 qī 淒 bù 淒 kě 不 tīng 可 hé 聽   ， kuàng 何 chù 況 chóu 觸 jī 愁   機   。