夜宿斜溪聞杜鵑

宋代韓元吉

船窗初日弄暉暉，起坐胡床自攬衣。無數青山隨岸改，幾聲幽鳥喚人歸。鷗盟好在重遊戲，蝶夢驚回果是非。便擬走書聞稚子，歸來同買釣魚磯。

chuán 船 chuāng 窗 chū 初 rì 日 nòng 弄 huī 暉 huī 暉， qǐ 起 zuò 坐 hú 胡 chuáng 床 zì 自 lǎn 攬 yī 衣。

wú 無 shù 數 qīng 青 shān 山 suí 隨 àn 岸 gǎi 改， jǐ 幾 shēng 聲 yōu 幽 niǎo 鳥 huàn 喚 rén 人 guī 歸。

ōu 鷗 méng 盟 hǎo 好 zài 在 zhòng 重 yóu 游 xì 戲， dié 蝶 mèng 夢 jīng 驚 huí 回 guǒ 果 shì 是 fēi 非。

biàn 便 nǐ 擬 zǒu 走 shū 書 wén 聞 zhì 稚 zǐ 子， guī 歸 lái 來 tóng 同 mǎi 買 diào 釣 yú 魚 jī 磯。