夜深忽聞風雨悽然感賦

xiǎo 小 lú 爐 yú 餘 huǒ 火 dí 荻 huī 灰 wēn 溫   ， yún 雲 àn 暗 xiāo 蕭 zhāi 齋 jìng 靜 yǎn 掩 mén 門 。 。 bàn 半 yè 夜 jīng 驚 fēng 風 chuī 吹 mèng 夢 xǐng 醒   ， mǎn 滿 chuāng 窗 hán 寒 yǔ 雨 bī 逼 dèng 鐙 hūn 昏 。 。

zhuó 濁 láo 醪 lì 力 bó 薄 nán 難 wéi 為 zuì 醉   ， jiù 舊 shì 事 yín 吟 chéng 成 wǎng 枉 duàn 斷 hún 魂 。 。 rì 日 yuè 月 rú 如 liú 流 shāng 傷 wǎn 晚 suì 歲   ， cǐ 此 shēn 身 kōng 空 ěr 爾 jì 寄 qián 乾 kūn 坤 。 。