夜晴

xīn 新 qíng 晴 yuè 月 zhèng 正 míng 明   ， pín 頻 tīng 聽 yè 夜 wū 烏 jīng 驚   。

wèi 未 xiàng 向 gāo 高 zhī 枝 wěn 穩   ， shí 時 wéi 為 rào 繞 shù 樹 shēng 聲   。

qún 群 fēi 飛 zì 自 fēn 紛 bó 泊   ， zhòng 眾 niǎo 鳥 bù 不 bīng 屏 yíng 營   。

zào 躁 jìng 靜 yú 於 yān 焉 jiàn 見   ， shuí 誰 néng 能 dù 度 wù 物 qíng 情   。