野薔薇

宋代 周文璞
娟娟籬頭花,白白間綠葉。 明光裁販袴,不掩遊子屟。 餘春背人去,乞與弄芳蝶。 感我萬古心,離離不相接。 我行田野間,落魄何所挾。 猶能自撐拄,使氣學漢俠。 悠然芳草畔,見此衣逐妾。 羅帷未生夢,粉面反成怯。 幽香薰倒人,山麝火初熁。 長亭或相思,如見玉蹀躞。
juān 娟 juān 娟 lí 籬 tóu 頭 huā 花   , bái 白 bái 白 jiān 間 lǜ 綠 yè 葉   。
míng 明 guāng 光 cái 裁 fàn 販 kù 袴   , bù 不 yǎn 掩 yóu 游 zǐ 子 xiè 屟   。
yú 餘 chūn 春 bèi 背 rén 人 qù 去   , qǐ 乞 yǔ 與 nòng 弄 fāng 芳 dié 蝶   。
gǎn 感 wǒ 我 wàn 萬 gǔ 古 xīn 心   , lí 離 lí 離 bù 不 xiāng 相 jiē 接   。
wǒ 我 xíng 行 tián 田 yě 野 jiān 間   , luò 落 pò 魄 hé 何 suǒ 所 xié 挾   。
yóu 猶 néng 能 zì 自 chēng 撐 zhǔ 拄   , shǐ 使 qì 氣 xué 學 hàn 漢 xiá 俠   。
yōu 悠 rán 然 fāng 芳 cǎo 草 pàn 畔   , jiàn 見 cǐ 此 yī 衣 zhú 逐 qiè 妾   。
luó 羅 wéi 帷 wèi 未 shēng 生 mèng 夢   , fěn 粉 miàn 面 fǎn 反 chéng 成 qiè 怯   。
yōu 幽 xiāng 香 xūn 薰 dào 倒 rén 人   , shān 山 shè 麝 huǒ 火 chū 初 xié 熁   。
cháng 長 tíng 亭 huò 或 xiāng 相 sī 思   , rú 如 jiàn 見 yù 玉 dié 蹀 xiè 躞   。