夜泊廬陵

àn 岸 xiǎn 險 shā 沙 hén 痕 zhé 折   ， jiāng 江 kōng 空 lù 露 qì 氣 chéng 澄 。 。 huāng 荒 jī 雞 yíng 迎 shù 戍 gǔ 鼓   ， sù 宿 yàn 雁 bì 避 yú 漁 dèng 鐙 。 。

kè 客 mèng 夢 suí 隨 fēng 楓 luò 落   ， xiāng 鄉 sī 思 duì 對 yuè 月 níng 凝 。 。 qiū 秋 shēng 聲 shū 殊 kě 可 fù 賦   ， cǐ 此 yè 夜 pō 泊 lú 廬 líng 陵 。 。