夜泊江上

suì 歲 mù 暮 xiá 峽 zhōng 中 cūn 村   ， wéi 維 zhōu 舟 gǔ 古 shù 樹 gēn 根   。

qún 群 fēng 峰 chū 初 luò 落 rì 日   ， yè 夜 hòu 後 dú 獨 wén 聞 yuán 猿   。

liú 流 shuǐ 水 zì 自 wú 無 jìn 盡   ， kè 客 chóu 愁 nà 那 kě 可 lùn 論   。

píng 平 míng 明 lí 離 chǔ 楚 àn 岸   ， tiáo 迢 dì 遞 zhǐ 指 wú 吳 mén 門   。