夜泊富陽

piàn 片 fān 帆 dōng 東 qù 去 yī 一 ōu 鷗 qīng 輕   ， xiāo 消 de 得 tiān 天 gōng 公 shí 十 rì 日 qíng 晴   。

xīn 新 jiǔ 酒 yī 一 zūn 尊 shī 詩 jǐ 幾 shǒu 首   ， gù 故 xiāng 鄉 qiān 千 lǐ 里 yuè 月 chū 初 gēng 更   。

yān 煙 shōu 收 shān 山 cuì 翠 kāi 揩 mó 摩 jìng 淨   ， fēng 風 ruǎn 軟 jiāng 江 bō 波 yù 熨 tiē 貼 píng 平   。

kǔ 苦 shì 是 kuáng 狂 huái 懷 fèi 費 xiāo 消 qiǎn 遣   ， chuán 船 tóu 頭 chuī 吹 dí 笛 dào 到 tiān 天 míng 明   。