夜集王元美宅賦得弄玉吹簫障子

明代 謝榛
垂老疏狂燕趙客,今宵雅集王郎宅。堂開屏障出丹青,雜花抱石煙冥冥。 中有仙匹為誰子,雲是秦娥及簫史。秦王昔日起高樓,簾捲曲欄人並倚。 咸陽城頭懸月明,玉簫吹作鳳凰聲。忽令千樹秋風生,又令百鳥翻然驚。 太空裊裊清不絕,聲落萬里丹山穴。坐攬德輝下宮牆,並乘彩翼凌穹蒼。 直上清都朝紫皇,俯視九州塵茫茫。神遊元氣幾千載,因之驅石填東海。 祖龍駕歸多鮑魚,浮雲一散河山在。二仙縹緲不可知,吳歌且復揮金卮。 他日功成鶴書至,拂衣莫負蓬萊期。
chuí 垂 lǎo 老 shū 疏 kuáng 狂 yān 燕 zhào 趙 kè 客   , jīn 今 xiāo 宵 yǎ 雅 jí 集 wáng 王 láng 郎 zhái 宅 táng 。 kāi 堂 píng 開 zhàng 屏 chū 障 dān 出 qīng 丹 zá 青   , huā 雜 bào 花 shí 抱 yān 石 míng 煙 míng 冥   冥   。
zhōng 中 yǒu 有 xiān 仙 pǐ 匹 wèi 為 shuí 誰 zǐ 子   , yún 雲 shì 是 qín 秦 é 娥 jí 及 xiāo 簫 shǐ 史 qín 。 wáng 秦 xī 王 rì 昔 qǐ 日 gāo 起 lóu 高 lián 樓   , juǎn 簾 qǔ 捲 lán 曲 rén 欄 bìng 人 yǐ 並   倚   。
xián 咸 yáng 陽 chéng 城 tóu 頭 xuán 懸 yuè 月 míng 明   , yù 玉 xiāo 簫 chuī 吹 zuò 作 fèng 鳳 huáng 凰 shēng 聲 hū 。 lìng 忽 qiān 令 shù 千 qiū 樹 fēng 秋 shēng 風 yòu 生   , lìng 又 bǎi 令 niǎo 百 fān 鳥 rán 翻 jīng 然   驚   。
tài 太 kōng 空 niǎo 裊 niǎo 裊 qīng 清 bù 不 jué 絕   , shēng 聲 luò 落 wàn 萬 lǐ 里 dān 丹 shān 山 xué 穴 zuò 。 lǎn 坐 dé 攬 huī 德 xià 輝 gōng 下 qiáng 宮 bìng 牆   , chéng 並 cǎi 乘 yì 彩 líng 翼 qióng 凌 cāng 穹   蒼   。
zhí 直 shàng 上 qīng 清 dōu 都 cháo 朝 zǐ 紫 huáng 皇   , fǔ 俯 shì 視 jiǔ 九 zhōu 州 chén 塵 máng 茫 máng 茫 shén 。 yóu 神 yuán 游 qì 元 jǐ 氣 qiān 幾 zǎi 千 yīn 載   , zhī 因 qū 之 shí 驅 tián 石 dōng 填 hǎi 東   海   。
zǔ 祖 lóng 龍 jià 駕 guī 歸 duō 多 bào 鮑 yú 魚   , fú 浮 yún 雲 yī 一 sàn 散 hé 河 shān 山 zài 在 èr 。 xiān 二 piāo 仙 miǎo 縹 bù 緲 kě 不 zhī 可 wú 知   , gē 吳 qiě 歌 fù 且 huī 復 jīn 揮 zhī 金   卮   。
tā 他 rì 日 gōng 功 chéng 成 hè 鶴 shū 書 zhì 至   , fú 拂 yī 衣 mò 莫 fù 負 péng 蓬 lái 萊 qī 期   。