謁金門 其二 寒夜

清代 尤侗
人寂寂。一派暮愁天色。風剪輕寒落漸側。紙窗吹半黑。 正對孤燈蕭瑟。又聽孤鴻嘹嚦。庭外黃花清露滴。淚痕依樣濕。
rén 人 jì 寂 jì 寂 yī 。 pài 一 mù 派 chóu 暮 tiān 愁 sè 天 fēng 色 jiǎn 。 qīng 風 hán 剪 luò 輕 jiàn 寒 cè 落 zhǐ 漸 chuāng 側 chuī 。 bàn 紙 hēi 窗   吹   半   黑   。
zhèng 正 duì 對 gū 孤 dēng 燈 xiāo 蕭 sè 瑟 yòu 。 tīng 又 gū 聽 hóng 孤 liáo 鴻 lì 嘹 tíng 嚦 wài 。 huáng 庭 huā 外 qīng 黃 lù 花 dī 清 lèi 露 hén 滴 yī 。 yàng 淚 shī 痕   依   樣   濕   。